Grazie innanzitutto per le risposte.

Ovviamente non fa parte della discussione ufficiale a puntate; volevo solo velatamente far capire che alcuni...(leggere tra le righe) vorrebbero interpretare l'ortografia in un certo modo e cioè rifacendosi a modelli, ricordi, reminescenze storiche, ecc.

Io, molto più semplicemente e a livello d'osteria, mi chiedo:

" Perché mai, IN DIALETTO, devo scrivere "O" e poi leggerla "U", per esempio ?

In italiano esiste la "U" che si pronuncia in una sola, unicissima maniera...usiamola senza "fare il giro dalla O".

Quando la "U" assume suoni diversi (alla francese) da quelli di nostra beneamata madre
lingua, beh...ci penseremo alla terza puntata....

Spero di essere stato...lucido.

Ferry

Ma daiiiiiiiiii, non dire così ! Non è verrrrrrrrroooo !

Tu dovresti sapere come si rimesta la polenta...Mica a 78 giri/min. !

Semmai a 33 !!

Quindi pazienta e mi fa piacere che tu segua. Rimani con noi.

At salütt cun bali e tütt (un po' volgarotta ma ti assicuro è tradizionale dell'alessandrinità di sud-ovest...circa).

Anche questa, antichissima: Cara mata t'hai la tuss, fructi el cü col puvron russ.

ATTENZIONE: non sono rivolte alla tua persona ma sono detti popolari veri e genuini; trascritte solo per giocarci un po', abbi pazienza, sono un bambinone (rimbambinone).

A presto, Ferry.

hey ! che peccato ceh non siete andati avanti con queste lezioni ! magari un po' meno lunghe, ma interessantissime ! avete bisogno di aiuto? non so parlare il dialetto ma lo capisco e mi interessa molto approfondire, in rete si trova tanto sul torinese ma poco sull'alessandrino.
fatevi leggere !
ciao!

X