ZUCCOTTI CARLA

Elaborato n° 1

Vigliacàda
(da un vecchio strambotto dialettale dell'800)

Am sôn annamurà
tròp a bunùra,
a jéra tròp gnurònt
e im on rubà la siùra...

Ma cùl ch'um fà amatì,
pü che 'd rubèm la siùra
'l è stàc 'd mandèmi a dì
per pièm an gìr ancùra...

Gràn bòja d'in vigliàch,
'l è pròpi in brüt bastàrd,
ma méi a sôn testàrd...
... s't'am véni a tìr at šgnàch!

Vigliaccata

Mi sono innamorato / troppo presto, / ero troppo ignorante / e mi hanno rubato la fidanzata... // Ma quello che mi fa diventar matto / più che rubarmi la fidanzata / è stato di mandarmi a dire / per prendermi in giro ancora... // Gran boia di un vigliacco, / è proprio un brutto bastardo, / ma io sono testardo... / se mi vieni a tiro ti schiaccio!

---
concorso "A SUMA TÜC GAJÓUD" - 27 Aprile 2012 - Alessandria

_________________